"The Turn Of The Screw"		erstellt am 10. 03. 05
Oper in einem Prolog und zwei Akten von Benjamin Britten am Salzburger Landestheater Salzburg (landestheater) - Die psychologische Raffinesse, mit der Henry James die Deutung der Ereignisse in der Schwebe hält, das namenlose Grauen beim Einbrechen des Irrationalen in die scheinbar heile Welt, machen dieses Werk zu einem der faszinierendsten und meistinterpretierten Texte der Weltliteratur. (dtv) Das dumpfe Gefühl, dass irgendetwas nicht stimmt auf Bly, überkommt auch die junge Gouvernante, als sie auf dem alten englischen Landsitz eintrifft. Überhaupt sind die Umstände ihrer neuen Anstellung äußerst merkwürdig. Warum soll sie unter keinen Umständen ihren Auftraggeber in London kontaktieren, egal was passiert? Und ihr Gefühl täuscht sie nicht. Eine dumpfe Ahnung des Grauens beginnt die Tage auf Bly zu durchziehen. Miles und Flora, die beiden Kinder, um die sie sich kümmern soll, sind vordergründig reizend, aber auch sie scheint ein Geheimnis zu umgeben. Eines Tages entdeckt die Gouvernante draußen beim Spazierengehen einen fremden Mann auf dem Turm. Sie erfährt, dass dies nur Peter Quint sein kann, ein ehemaliger Kammerdiener auf Bly, der eine sonderbare Freundschaft zu Miles unterhielt. Doch Peter Quint ist seit mehreren Jahren tot! Und am Ufer des nahe gelegenen Teichs wird Flora von Miss Jessel aufgesucht. Doch auch sie, die frühere Erzieherin, ist vor etlichen Jahren verstorben. Schließlich befindet sich die Gouvernante im Kampf mit längst Totgeglaubten. Spuk und Wirklichkeit beginnen sich zu vermischen und die Schraube des Schreckens dreht sich immer enger. Doch: Ist nicht alles nur Einbildung, Phantasie, eine Kopfgeburt des erhitzten Gemüts der Gouvernante? "… ein wunderbar eindrucksvolles, aber schrecklich unheimliches und gruseliges Stück", notierte bereits der neunzehnjährige Britten 1932 in sein Tagebuch, nachdem er eine Hörspiel-Fassung der berühmten Erzählung von Henry James (1843 New York - 1916 London), dem Meister des psychologischen Romans, im Radio gehört hatte. Viele Jahre sollten vergehen, bevor er die mysteriöse Erzählung als Vorlage für seine vielleicht faszinierendste Oper benutzen sollte. Viel beachtet kam sie am 14. September 1954 im Rahmen der Biennale unter der Leitung des Komponisten im Teatro La Fenice in Venedig zur Uraufführung. Lediglich fünf Monate brauchte Britten für die Komposition dieses Meisterwerks, was nicht zuletzt durch das hervorragende Libretto Myfanwy Pipers ermöglicht wurde. Die Oper nach der Erzählung von Henry James ist auf die vielfältigste Weise deutbar. James' Werk gilt als Meilenstein der Horrorliteratur und entstand im selben Jahr wie auch Bram Stokers "Dracula". Brittens kongeniale Komposition ist geprägt von harmonischen Verfärbungen, von Querverweisen in Motivik und Instrumentation und spielt mit den Hörerwartungen der Zuschauer bis hin zu deren Umkehrung. Das Gefühl der Bedrohung, des Schreckens ist in der Musik ebenso vorhanden, wie sie aber auch durch ihre tonmalerische Qualität, ihren eigentümlichen Zauberklang zu begeistern vermag. Musikalisch nachvollziehbar werden so nicht nur der Kampf zwischen den Kräften des Guten und des Bösen, sondern auch alle subtileren Untertöne, die sich aus der Beziehung zwischen den Kindern und den verstorbenen Erwachsenen ergeben. THE TURN OF THE SCREW Oper in einem Prolog und zwei Akten Libretto von Myfanwy Piper nach der Erzählung von Henry James Musik von Benjamin Britten In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere: Samstag, 19. März 2005 um 19 Uhr im Landestheater Musikalische Leitung: Ivor Bolton Inszenierung Aidan Lang Bühnenbild und Kostüme Jason Southgate Musikalische Assistenz Kai Röhrig Dramaturgie Michael A. Sauter The Prologue / Quint Timothy Robinson / Josef Köstlinger Governess Emma Gane / Elisabeth Flechl Miles St. Florianer Sängerknabe Flora Erin McMahon Mrs. Grose Susannah Self Miss Jessel Nina Berten Mitglieder des Mozarteum Orchesters Salzburg Pianist: Per Rundberg Weitere Vorstellungen: 22.3., 24.3./ 8.4., 13.4., 21.4./ 4.5., 11.5., 29.5., 31.5./ 3.6., 5.6., 7.6., 9.6., 11.6.
zurück