USB-Stick von Brockhaus		erstellt am 18. 10. 05
Fraunhofer IPSI unterstützt Brockhaus bei der neuen Brockhaus Enzyklopädie digital Darmstadt (ipsi) - Das Wissen der Welt ist viel zu umfangreich, um in einen einzigen Kopf zu passen. Deshalb gibt es jetzt die neue Brockhaus-Enzyklopädie mit 300 000 Stichwörtern auf 24.500 Seiten in 30 Bänden. Wer nicht so viel Platz im Regal hat, kann ab November den kompletten Textinhalt der 30 Bände auf einem USB-Stick erwerben. Mit Hilfe des Darmstädter Fraunhofer-Instituts für Integrierte Publikations- und Informationssysteme IPSI hat Brockhaus die Textdaten seines voluminösen Nachschlagewerkes für die Speicherung auf einem USB-Stick komprimiert, der an jedem PC ohne Vorinstallation genutzt werden kann. Ein weiteres Novum: die natürlichsprachliche Suchfunktion. Auf der Frankfurter Buchmesse vom 19. bis 23. Oktober wird das Wunderwerk von Brockhaus in Halle 3.0 am Stand C 167 der Öffentlichkeit präsentiert. Informationen dazu finden sich unter http://www.brockhaus.de und http://www.ipsi.de. Im Sommer 2003 hatte der Verlag Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG ein Projekt gestartet mit dem Ziel, seine traditionsreiche "Brockhaus Enzyklopädie" auch in Form eines mobilen, digitalen Speichermediums anbieten zu können. Die digitale Ausgabe der Brockhaus Enzyklopädie mit USB-Stick und zwei Multimedia-DVDs wird nun im kommenden November auf den Markt kommen. Der Stick enthält den kompletten Textinhalt der neuen 21. Auflage der "Brockhaus Enzyklopädie" in 30 Bänden und ist mit modernsten Such- und Visualisierungstechniken ausgestattet. Forschungsprojekt zur lexikonbasierten Wissenserschließung Der Auftrag an das Fraunhofer-Institut, bei der Software-Entwicklung mitzuarbeiten, war Teil eines Projekts des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur lexikonbasierten Wissenserschließung. Vorgabe durch den Brockhaus-Verlag war die Entwicklung eines dreidimensionalen Wissensraums, der rund 155.000 Artikel seiner Enzyklopädie thematisch miteinander vernetzt. Das heißt, jeder Artikel sollte Zusammenhänge mit verwandten Artikeln sowie mit Themen aus allen Wissensgebieten aufzeigen. Eine weitere Vorgabe war eine natürlichsprachliche Suchfunktion. Nicht nur die Eingabe eines bestimmten Suchworts sollte den gewünschten Artikel anzeigen, sondern auch die Eingabe ganzer Fragen. Die neue Software kann dadurch mit solchen Fragen wie "Welche Sprache wird in Amerika gesprochen?" umgehen. "Diese Art der Suche ist gerade dann besonders nützlich, wenn der gesuchte Begriff unbekannt ist. und ist bisher einzigartig", so Bernd Kreissig, Geschäftsführer der Brockhaus Duden Neue Medien GmbH. Wissenschaftlich gesehen: Extraktion von Fakten aus SGML-Daten Die Aufgabe des Fraunhofer IPSI war es, eine Taxonomie (ein Klassifikationssystem) der Lexikoneinträge zu erstellen, die die Wissensvernetzung ermöglicht. Dabei wurde automatisch möglichst jedem Stichwort ein Oberbegriff zugeordnet. Um dies zu erreichen, mussten aus den Lexikoneinträgen entsprechende Fakten extrahiert und bereitgestellt werden, die dann in die Duden-Ontologie importiert werden konnten. Die Arbeitsgruppe "ConTec" im Fraunhofer IPSI konnte - unter der Leitung von Dr. Thomas Kamps - aus den Texten der Lexikonartikel automatisch Hierarchierelationen generieren. Aus Benutzersicht lässt sich damit in der neuesten Version der "Brockhaus Enzyklopädie" ein sogenanntes "ontologisches Kontextmenü" aufklappen. Beispielsweise erhält er zu dem Artikel "Franz Grillparzer" nicht nur die Information "österreichischer Dichter", sondern gleichzeitig auch Verweise zu Artikeln höherer Ebenen, etwa über österreichische oder deutschsprachige Literatur. Darüber hinaus bietet die "Brockhaus Enzyklopädie digital" einige weitere Vorteile: So bekommen die Käufer einen personalisierten Zugriff auf das Onlineportal der "Brockhaus Enzyklopädie". Damit ist die Wissensfülle dann weltweit nutzbar, und zwar unabhängig vom jeweiligen Betriebssystem. Auch lässt sich der gesamte Stichwortbestand des Onlineportals mit mobilen Geräten (beispielsweise PDAs oder Smartphones) abrufen, die über einen Internetbrowser verfügen. Damit die "Brockhaus Enzyklopädie digital" aktuell bleibt, lässt sich der Artikelbestand für registrierte Kunden mit monatlichen Online-Updates bis Ende 2010 aktualisieren. Die Brockhaus Duden Neue Medien GmbH in Mannheim ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen des Verlags Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG. Das Unternehmen produziert und vermarktet im Auftrag des Verlags CD-ROM-Produktionen, E-Content und sprachtechnologische Softwareprodukte. Mit Partnern betreibt sie Forschungs- und Entwicklungsprojekte vornehmlich auf den Gebieten Wissensmanagement und Computerlinguistik.
zurück