"Blumenküsser"		erstellt am 05. 01. 07
Ein literarischer Gruß aus der Colônia Tirol do Brasil für Innsbrucks Bürgermeisterin Innsbruck (rms) - Die St. Pöltener Schriftstellerin Dr. Doris Kloimstein, mit Innsbrucker Wurzeln und Wohnung in Innsbruck, als – wie sie es bezeichnet – „Klause zum Schreiben und Dichten“, betreute und leitete 2003 bis 2005 ein Schulprojekt zur Erhaltung des Deutschunterrichtes im Dorf Colônia Tirol im Atlantischen Urwald Brasiliens. Nun hat Doris Kloimstein in der Edition „Innsalz“ das Buch „Blumenküsser“ herausgebracht und es am 3. Jänner Hilde Zach, der Bürgermeisterin ihrer zweiten Heimatstadt Innsbruck, überreicht. In dem Buch schildert die Autorin in mehreren spannend zu lesenden Kurzgeschichten ihre Erlebnisse in Tirol do Brasil und auch die Erlebnisse ihrer Reisen quer durch Brasilien. Blumenküsser ist übrigens die wörtliche Übersetzung von Beija Flor (der brasilianische Name des Kolibris). Der Österreichische Generalkonsul von Rio de Janeiro, Mag. Reinhold Steinberger, schreibt in seinem Vorwort zum Buch, dass es sich lohne die Autorin auf ihrer literarischen Erlebnisreise in diese andere faszinierende Welt zu begleiten. Doris Kloimstein sei in der Colônia Tirol so etwas wie eine Hoffnungsbestärkerin für die Nachkommen der Einwanderer aus Tirol. Am 21. und 22. Juli 2007 wird übrigens die 150 Jahr Feier von Tirol do Brasil begangen. Der Verein Tirol-Brasil mit Sitz in Innsbruck wird eine Gruppenreise anlässlich der Feierlichkeiten organisieren. Interessenten können sich beim Verein melden. (Infos unter 0664 9250020; Frau Ludescher). Colônia Tirol wird seit Jahren von den Ländern Tirol und Südtirol unterstützt, weil die Bewohner bis heute ein karges Leben fristen. 1857 siedelten sich Tiroler in jener bergigen Gegend im Bundesstaat Espirito Santa an. Deren Nachkommen leben so wie damals als Kleinbauern dort und haben teilweise die Deutsche Sprache erhalten. Nun wird für die jungen Leute Deutsch zur Fremdsprache, die erlernt werden will. Gerade jetzt aber besinnen sich viele auf ihre Wurzeln und wünschen, dass Deutsch und die Tiroler Tradition nicht vergessen werden. Doris Kloimstein kümmerte sich um die Integration des Deutschunterrichtes in den Regelunterricht, betreute den einheimischen Deutschlehrer pädagogisch und ist in ständigem Kontakt mit ihm. Juli und August 2007 wird sie wieder in der Colônia Tirol verbringen und u.a. einen Volksliedkurs (Tiroler und Österr. Volkslieder abhalten). Das Buch „Blumenküsser“ (edition innsalz) von Doris Kloimstein ist im Buchhandel zum Preis von 15 Euro erhältlich.
zurück