ÖJ-Österreich-Woche 20.07.2010-26.07.2010

<A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur »Österreich Journal«-Startseite</A> 

Besuch aus der Partnerstadt Tiflis im Innsbrucker Rathaus
erstellt am
21. 07. 10

Innsbruckm (rms) - Seit dem 19. Juli befindet sich eine Delegation aus Innsbrucks Partnerstadt Tbilisi (Tiflis/Georgien) zu Besuch in der Tiroler Landeshauptstadt. Gestern Abend machte die dreiköpfige Gruppe, bestehend aus Elene Sinauridze (Büro für internationale Beziehungen in Tiflis), Giorgi Korkashvili und Boris Zhghenti Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer ihre Aufwartung. Ziel des Besuches ist der Erfahrungsaustausch im Bereich der städtischen Begrünung - Korkashvili ist der Leiter des Städtischen Amtes für Ökologie und Grünanlagen in Tiflis, Zhghenti sein Stellvertreter.

"Es freut mich sehr, Sie hier in Innsbruck begrüßen zu dürfen. Ich hoffe, Sie lernen unsere Stadt von ihrer besten Seite kennen", begrüßte Bgm. Oppitz-Plörer die Gäste. "Neben der partnerschaftlichen Verbundenheit ist natürlich der konkrete Arbeitsaustausch wichtig und ich hoffe, dass Sie nicht nur viel Wissen mitnehmen können, sondern wir auch von Ihren Erfahrungen lernen können."

Giorgi Korkashvili, der mit Elene Sinauridze eine hervorragende Dolmetscherin an seiner Seite hatte, drückte Bgm. Oppitz-Plörer die Grußworte des Oberbürgermeisters von Tiflis aus und lud sie offiziell zu einem Stadtfest in der georgischen Hauptstadt Ende Oktober ein. "Ein Besuch in Tiflis würde die Partnerschaft zwischen unseren Städten besonders vertiefen", so Korkashvili. Bgm. Oppitz-Plörer freute sich über die Einladung und überreichte den Gästen zum Abschluss noch ein Buch über die Stadtgeschichte Innsbrucks - die georgische Delegation bedankte sich mit einem georgischen Schmuckstück und einem Bildband von Tilflis.

Zwischen der Tiroler Landeshauptstadt und Tiflis besteht seit 1982 eine enge Städtepartnerschaft. Schwerpunkt der Kooperation ist in erster Linie der regelmäßige Studentenaustausch - derzeit befinden sich sieben georgische Studierende in Innsbruck. Der aktuelle Besuch stellt den Erfahrungsaustausch bezüglich Landschaftsdesign, urbane Begrünungen und der Prävention von ökologischen Problemen in den Mittelpunkt. Bis zum 21. Juli ist mit dem Amt für Grünanlagen der Stadt Innsbruck eine Reihe von Besichtigungen und Referaten geplant.

zurück

<A HREF="http://www.oe-journal.at/!1footer.htm" target="_blank">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. Hier geht´s zur aktuellsten Information!</A>

<BR> <A HREF="http://www.oe-journal.at/index.html" target="_blank"><SPAN CLASS="nr_link_plain">Ihr Browser zeigt »Iframes« nicht an. </SPAN><U><SPAN CLASS="nr_link_plain">Hier</SPAN></U><SPAN CLASS="nr_link_plain"> geht´s zur </SPAN><B><SPAN CLASS="nr_link_plain"><FONT COLOR="#006600">»Österreich Journal«</FONT></SPAN></B><SPAN CLASS="nr_link_plain">-Startseite</SPAN></A></P> <P ALIGN="CENTER">
Besuch aus der Partnerstadt Tiflis im Innsbrucker Rathaus		erstellt am 21. 07. 10
Innsbruckm (rms) - Seit dem 19. Juli befindet sich eine Delegation aus Innsbrucks Partnerstadt Tbilisi (Tiflis/Georgien) zu Besuch in der Tiroler Landeshauptstadt. Gestern Abend machte die dreiköpfige Gruppe, bestehend aus Elene Sinauridze (Büro für internationale Beziehungen in Tiflis), Giorgi Korkashvili und Boris Zhghenti Bürgermeisterin Mag.a Christine Oppitz-Plörer ihre Aufwartung. Ziel des Besuches ist der Erfahrungsaustausch im Bereich der städtischen Begrünung - Korkashvili ist der Leiter des Städtischen Amtes für Ökologie und Grünanlagen in Tiflis, Zhghenti sein Stellvertreter. "Es freut mich sehr, Sie hier in Innsbruck begrüßen zu dürfen. Ich hoffe, Sie lernen unsere Stadt von ihrer besten Seite kennen", begrüßte Bgm. Oppitz-Plörer die Gäste. "Neben der partnerschaftlichen Verbundenheit ist natürlich der konkrete Arbeitsaustausch wichtig und ich hoffe, dass Sie nicht nur viel Wissen mitnehmen können, sondern wir auch von Ihren Erfahrungen lernen können." Giorgi Korkashvili, der mit Elene Sinauridze eine hervorragende Dolmetscherin an seiner Seite hatte, drückte Bgm. Oppitz-Plörer die Grußworte des Oberbürgermeisters von Tiflis aus und lud sie offiziell zu einem Stadtfest in der georgischen Hauptstadt Ende Oktober ein. "Ein Besuch in Tiflis würde die Partnerschaft zwischen unseren Städten besonders vertiefen", so Korkashvili. Bgm. Oppitz-Plörer freute sich über die Einladung und überreichte den Gästen zum Abschluss noch ein Buch über die Stadtgeschichte Innsbrucks - die georgische Delegation bedankte sich mit einem georgischen Schmuckstück und einem Bildband von Tilflis. Zwischen der Tiroler Landeshauptstadt und Tiflis besteht seit 1982 eine enge Städtepartnerschaft. Schwerpunkt der Kooperation ist in erster Linie der regelmäßige Studentenaustausch - derzeit befinden sich sieben georgische Studierende in Innsbruck. Der aktuelle Besuch stellt den Erfahrungsaustausch bezüglich Landschaftsdesign, urbane Begrünungen und der Prävention von ökologischen Problemen in den Mittelpunkt. Bis zum 21. Juli ist mit dem Amt für Grünanlagen der Stadt Innsbruck eine Reihe von Besichtigungen und Referaten geplant.

zurück