|
Den Besucherinnen und Besuchern der KZ-Gedenkstätte Mauthausen stehen ab 1. August 2015
neue Audioguides in den Sprachen Deutsch, Englisch und Italienisch zur Verfügung.
Mauthausen/Wien (bmi) - Der deutschsprachigen Version des Audioguides leiht der österreichische Theater-,
Film-, und Fernsehschauspieler Cornelius Obonya seine Stimme. Seit 2013 spielt Obonya bei den Salzburger Festspielen
den "Jedermann". Er setzt sich seit Jahren für die Erinnerung an die Opfer der nationalsozialistischen
Verbrechen ein. Mit dem Besprechen des deutschsprachigen Audioguides leistet er – mit Martin Loew-Cadonna, der
die Zitat-Passagen einsprach – einen weiteren Beitrag zur Gedenkarbeit.
Der FM4-Moderator Stuart Freeman und der Sprecher Andrew Golder sprachen die englischen Texte. Auch auf dem italienischen
Audioguide ist die Stimme Martin Loew-Cadonnas zu hören – mit jener von Gianfranco Licandro. Das sprachliche
Angebot der Audioguides wird bis Herbst 2015 weiter ausgebaut. Dann werden den Besucherinnen und Besuchern insgesamt
elf Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Hebräisch, Niederländisch,
Polnisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
Der neue Audioguide bietet Informationen zu den wichtigsten historischen Orten am Gelände der Gedenkstätte
und vermittelt einen Überblick über die Geschichte des ehemaligen Konzentrationslagers – ergänzt
mit Zitaten aus den Erinnerungen von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen.
Der Audioguide basiert auf einer älteren Version von Florian Freund und Harald Greifeneder. Die Neufassung
wurde von Christian Dürr, Ralf Lechner und Robert Vorberg konzipiert.
|
