|
Bewegendes „Oral History“ Projekt wandert vom Wiener Burgtheater an die Österreichischen
Kulturforen in New York, Washington und Tel Aviv.
New York/Wien (bmeia) - Das anlässlich des 75. Jahrestages der Shoah ab Herbst 2013 im Wiener Burgtheater
über 20 Mal vor restlos ausverkauftem Haus gezeigte Projekt „Die Letzten Zeugen“ von Matthias Hartmann und
Doron Rabinovici wurde - nach Buenos Aires im Jahr 2015 - im Juni 2016 in den USA und Israel präsentiert.
In Anwesenheit des Initiators, dem Schriftsteller Doron Rabinovici, sowie des 91-jährigen Publizisten und
Holocaust-Überlebenden Ari Rath wurde am 21. Juni 2016 im Österreichischen Kulturforum New York eine
gekürzte und englische untertitelte ORF-Aufzeichnung der Burgtheateraufführung mit anschließender
Diskussion gezeigt. Bei diesem Projekt lesen BurgschauspielerInnen aus den Erinnerungen von sieben auf der Bühne
anwesenden Holocaust-Überlebenden über ihre persönlichen Erlebnisse ab dem Frühjahr 1938. Am
23. Juni 2016 fand die Veranstaltung im selben Format im Österreichischen Kulturforum Washington statt. Der
sowohl in New York als auch Washington als einziger Zeitzeuge anwesende Ari Rath teilte in einer Q&A-Session
auf bewegende Weise seine Erinnerungen. Unterstützt wurden die Präsentationen vom Österreichischen
Generalkonsulat New York, der Israelitischen Kultusgemeinde Wien sowie dem Sponsor Austrian Airlines. Mit der Übersetzung
von Teilen der Aufzeichnung ins Englische und den Bemühungen von ÖGK und ÖKF New York um eine Vereinfachung
der rechtlichen Voraussetzungen für Vorführungen an Schulen, bei Festivals und anderen Veranstaltern
wurden zudem wichtige Schritte zur weiteren Verbreitung dieses wichtigen „Oral History“ Projekts gesetzt. In Israel
hatte die erste von insgesamt drei vom Österreichischen Kulturforum Tel Aviv unterstützten Vorführungen
(jeweils ungekürzt und mit hebräischen Untertiteln) in der Cinemathek in Jerusalem stattgefunden. Nach
den Vorführungen nutzte das zahlreich erschienene Publikum die Gelegenheit zum Gespräch mit den beiden
Zeitzeuginnen Lucia Heilman und Schoschana Rabinovici. Die nächste Vorführung in Israel ist für
Mitte September 2016 in Tel Aviv geplant.
|
